hallo, kennt jemand ein kostenloses gutes Uebersetzungprogramm im
Internet (Satzweise? Danke
Hallo Annette
hallo, kennt jemand ein kostenloses gutes Uebersetzungprogramm
im Internet (Satzweise? Danke
Versuche es mal hier: http://www.webtranslate.de/
der hinterwäldler
hallo Annette,
vergiß es.
Tut mir leid, aber das scheint noch ein Traum zu sein.
Wörterbücher,o.k.
Aber schon ein simpler Satz stellt die Programme vor unlösbare Probleme.
Beispiel:
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday - happy birthday
Webtranslate macht daraus:
Kinder, die den Tag warten, den sie guten glücklichen Geburtstag - glücklichen Geburtstag
Das kann nicht wirklich ernst gemeint sein, solchen Müll ins Web zu stellen, auch wenn es/er kostenlos ist.
Also, schade dass ich dich enttäuschen muss,
MFG
Henning
hallo, kennt jemand ein kostenloses gutes Uebersetzungprogramm
im
Internet (Satzweise? Danke
Versuch’s mal da:
http://www.translation.langenberg.com
Da gibt’s mehrere Möglichkeiten, die aber auch mit Vorsicht zu genießen sind.
Seit ich das einmal verwendet habe, weiß ich, wie die mitunter abenteuerlichen
Bedienungsanleitungen asiatischer Produkte zustande kommen.
Ich habe mir auch den Spaß gemacht, einen Text nacheinander in verschiedene
Sprachen übersetzen zu lassen, also z.B. von deutsch auf englisch, diesen auf
spanisch, dann weiter auf japanisch und dann italienisch und von dort zurück auf
deutsch. Das Ergebnis war an Sinnlosigkeit nicht mehr zu übertreffen!
Grüße
MacJazz
Hallo Annette,
Translaten satzweise kann ich Dir nicht direkt weiter helfen,
aber versuchs mal mit http://leo.dict.org oder einfach „leo.org“ in deiner Suchmaschine eingeben, der spuckt zu den gesuchten Wörtern auf jeden Fall eine Menge Möglichkeiten und Redewendungen aus.
Viel Spaß und viel Glück 
)
Gruß fram
Sorry Korrektur
Hallo Annette,
hab gepennt, der Link zu leo muß http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
heißen, ich hoffe Du hast Dich noch nicht geärgert.
Gruß fram