Zum Inhalt springen
Frage 22. März 2020 · 13 Antworten

Kredenzen / einschenken

Hallo!

Ich habe eine Frage: Geht das Verb „kredenzen“ nur für alkohlische Getränke?
Wie ist es, wenn es um Fanta, Cola oder Wasser geht

kredenze mir ein Glas Wasser

Danke

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2020. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

13 Antworten

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

kredenze mir ein Glas Wasser

Klar, kann man sagen, es wäre dann ironisch gemeint.
Der Begriff kredenzen und Kredenz ist sprachlich veraltetet. Niemand verwendet ihn mehr außer in literarischen oder ironisch/satirischen Texten.
Eine Kredenz kennt heute vielleicht noch ein Antiquitätenhändler oder Pfarrer.

mfG
duck313

0 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Geht das Verb „kredenzen“ nur für alkohlische Getränke?

Nein.
„Kredenzen“ umschreibt die Zeremonie, die Art und den Aufwand des Einschenkens bzw. Servierens eines Getränks oder einer Mahlzeit. Kredenzen ist kein Synonym oder Ersatz für Einschenken.

awM

0 Hilfreich
anon85889897 schrieb:zum Beitrag ↑

Kredenzen ist kein Synonym oder Ersatz für Einschenken.

Nein, aber für:
anbieten, anfahren, auftischen, aufwarten, bereitstellen, bewirten, darreichen, offerieren, präsentieren, reichen, servieren, überreichen, verleihen

0 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

kredenze mir ein Glas Wasser

Ich finde es vor allem sinnlos, sich selber irgendwas zu kredenzen.

Das Wort ‚kredenzen‘ hat natürlich was mit dem Wort ‚credere‘ (glauben, vertrauen auf) zu tun. Das hängt damit zu tun, dass der Mundschenk an Herren- und Fürstenhöfen Speisen und Getränke vorkostete und auf ihre Unschädlichkeit prüfte, er hat also die Prüfung auf Treu und Glauben vorgenommen und auf diese Weise kredenzt hat.

Später bekam dieses Wort allerdings eher die Bedeutung von '(feierlich) darreichen, darbringen ’
Ich glaube, das passt eher, wenn man jemand anderem feierlich ein Glas Wasser kredenzt.

0 Hilfreich
Simsy schrieb:zum Beitrag ↑

Ich finde es vor allem sinnlos, sich selber irgendwas zu kredenzen.

Es wird sicher als ironische Aufforderung „Kredenze mir ein Glas Wasser“ gemeint sein.

0 Hilfreich

hi,

duck313 schrieb:zum Beitrag ↑

Niemand verwendet ihn mehr außer in literarischen oder ironisch/satirischen Texten.

womit deine Aussage bewiesen falsch wäre.
Auf Getränke würde ich das nun bei weitem nicht begrenzen.

grüße
lipi

0 Hilfreich
Christa schrieb:zum Beitrag ↑

anfahren,

anfahren für kredenzen?

0 Hilfreich
anon85889897 schrieb:zum Beitrag ↑

eines Getränks oder einer Mahlzeit.

Interessant! Nicht nur für Getränke, sondern auch für Mahlzeiten

0 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

anfahren für kredenzen?

Vielleicht auf dem Servierwagen anfahren.

Die denken bei den Synonyemen oft wirklich an alle Möglichkeiten.

0 Hilfreich
Simsy schrieb:zum Beitrag ↑

Vielleicht auf dem Servierwagen anfahren.

So etwas könnte ich mir auch vorstellen, ja.
@Nadja: ich habe aus dem Online-Duden zitiert, aber da kannst du auch selbst nachschlagen. :wink:

0 Hilfreich
Simsy schrieb:zum Beitrag ↑

Vielleicht auf dem Servierwagen anfahren.

→ Bedeutung 5:

grafik

2 Hilfreich
duck313 schrieb:zum Beitrag ↑

Niemand verwendet ihn mehr

Ich schon. Und nu?
Kredenzen wird m.E. benutzt, um über die Qualität der Speisen und Getränke zu urteilen. Letztes Wochenende kredenzte mir mein Schwager ein außergewöhnliches Tröpfchen Rotwein. Was ist daran altmodisch?

Soon

0 Hilfreich
Antwort auf Christazum Beitrag ↑

Nein, aber für: anbieten , anfahren , auftischen , aufwarten , bereitstellen , bewirten , darreichen , offerieren , präsentieren , reichen , servieren , überreichen , verleihen

Ich hatte das nur wegen Bezug zum Titel erwähnt.

awM

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.