Hallo,
wer kann kroatisch und könnte mir bitte bitte 2 Zeile übersetzten es handelt sich um Bilanzüberschriften, d.h. es müsste so was heissen wie Laufendes Jahr, Abschluss, voriges Jahr o.Ä.
Daaaaanke!
Grüße,
Franzi
MOD: Titel fürs Archiv geändert
Hallo,
die Übersetzungen lauten:
- prethodne godine
(am/der) 31. 12. des vorigen Jahres
- Zadnji dan tekućeg razdoblja
letzter Tag des laufenden Zeitabschnitts/Zeitraums
Gruß, Melita
Ganz vielen lieben Dank!
du weisst gar nicht, wie sehr du mir damit geholfen hast.
danke! 
)
Viele Grüße,
Franziska
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]