Kryptische Zeichen als Mail

Internet E-Mail
#1

Hallo,

habe die Tage eine Mail erhalten, die nur kryptische Zeichen erhielt. Irgendwie hat mein Outlook wohl den falsche Zeichensatz erwischt. Alle anderen Mails sind aber OK.
Gibt es ein Tool was mir helfen kann, die Zeichen wieder herzustellen?

Teil des Mail-Headers:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------InterScan_NT_MIME_Boundary"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
This is a multi-part message in MIME format.

Gruß,
CaipiMan

#2

habe die Tage eine Mail erhalten, die nur kryptische Zeichen
erhielt. Irgendwie hat mein Outlook wohl den falsche
Zeichensatz erwischt. Alle anderen Mails sind aber OK.
Gibt es ein Tool was mir helfen kann, die Zeichen wieder
herzustellen?

Könnte ein DBCS (Double byte character set) gewesen sein. Kannst du unter Win2000 oder XP anzeigen lassen, wenn du die entsprechenden Sprachoptionen einstellst. Aber kannst du mit chinesischen oder japanischen Schriftzeichen viel anfangen?

Wenn du in den Headerinformationen die IP-Adresse des Absenders mitgeliefert hättest, könnte man daraus auf die Herkunft und somit evtl. auf die Ursprungssprache schliessen.

Gruss,
Schorsch

#3

Wenn du in den Headerinformationen die IP-Adresse des
Absenders mitgeliefert hättest, könnte man daraus auf die
Herkunft und somit evtl. auf die Ursprungssprache schliessen.

Ursprungssprache war garantiert deutsch.

#4

Hallo

Content-Type: multipart/mixed;

Hier merkt das Mail-Programm, das die Mail aud mehreren Teilen unterschiedlichen Formates besteht (nicht nur reiner Text). Es ist ihm aber nicht gelungen, diese Teile sauber zu trennen und in lesbare Form zu bringen…
E-Mail wurde für den Austausch von Textnachrichten entwickelt. Nicht-Text-Passagen werden intern beim Datentranser umgewandelt und beim Empfänger wieder rückgewandelt - dies klappt aber nicht immer (je nach Mailprogramm). Daher kann es immer wieder passieren, dass mal Kauderwelsch ankommt!

Beatrix
http://www.belzig-online.de

#5

Content-Type: multipart/mixed;

Dpannend wäre, was danach kommt.

Hier merkt das Mail-Programm, das die Mail aud mehreren Teilen
unterschiedlichen Formates besteht (nicht nur reiner Text). Es
ist ihm aber nicht gelungen, diese Teile sauber zu trennen und
in lesbare Form zu bringen…

Ja.

E-Mail wurde für den Austausch von Textnachrichten entwickelt.
Nicht-Text-Passagen werden intern beim Datentranser
umgewandelt und beim Empfänger wieder rückgewandelt - dies
klappt aber nicht immer (je nach Mailprogramm).

Wobei - wer hätte es gedacht - Outlook das lebende Beispiel dafür ist, wie man soetwas besonders falsch lösen kann.

Es gibt - wer hätte das gedacht - in dem Gebiet Standards. Outlook hält sich bloß nicht dran und trägt auch hier dazu bei, das Medium e-Mail unbrauchnar zu machen.

Sebastian