In deiner Probezeit ist es eigentlich normal, wenn dort eine verkürzte Kündigungsfrist von 14 Tagen vertraglich vereinbart worden wäre.
Da kannst Du ja gerne noch einmal nachschauen.
Aber zu Deiner eigentlichen Frage…
Du wirst sicher Deine Gründe für Deine Kündigung haben.
Ob Dein Chef diese auch verstehen wird oder maulig ist, kann ich nicht beurteilen.
Von daher ist es eigentlich egal, wann Du Deine Kündigung abgeben wirst.
Du hast aber recht. Die am 09.07.2012 abgegebene Kündigung wäre bei einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende zum 31.08.2012. Ich würde hier das Datum aber konkret mit hinein schreiben. Nicht, dass Du „nur“ fristgerecht kündigst und dann schon nach 14 Tagen unfreiwillig früh ohne Arbeit dastehst…