Kündigungsfr. Probezeit-einvernehmlich beiderseits

Guten Tag,

eine Arzthelferin hat folgendes problem und ich versuche es kurz zu fassen:

Man geht davon aus, sie arbeitet seit april 2009 nun in einer Arztpraxis, nun möchte sie aber das Angestelltenverhältnis beenden. Die Helferin hat bereits mit ihrer Chefin gesprochen und nun wir die Trennung zum 23.10.09 vollzogen AUF GEGENSEITIGEM EINVERSTÄNDNIS. Sie hat ihr gesagt, dass sie gerne möchte, dass man ihr kündigen möge, (ansonsten zahlt ja das arbeitsamt nicht so viel geld aus in der zeit, in der ich jetzt arbeitslos bin, sehe ich das richtig??) Die Chefin meinte, sie kann der Helferin nicht kündigen, weil sie über das AA eine mediz. Angestellte sucht und das ginge dann nicht?

Bloß, wenn die Helferin selber kündigt hat sie ja eine 3 monatige Sperre? Kann mir jemand sagen, wie man das Thema am besten angehen solle???
Liebe Grüße

hi xxxglamxxx ich finde es schön dass du mich als experten ausgewählt hast aber leider kann ich dir bei der sache keine rat geben. ich bin selber noch schueler und hatte noch keien erfahrng in dieser hinsicht.
viel glück noch beim lösen dieses problems

mfg
fabi09