Kurze, lustige Texte zum Englischlernen gesucht

Hallo,

für einen nur sehr wenig Englisch sprechenden Senioren suche ich kurze, einfache und möglichst witzige englische Texte mit deutscher Übersetzung, mit denen sich leicht die alten Kenntnisse (viele Jahrzehnte her) auf lockere Art auffrischen lassen.

Es können lustige Texte, Anekdoten, Witze, Fabeln, leichte Kurzgeschichten sein, mit nicht zu schweren Vokabeln. Die Kenntnisse sind ungefähr vergleichbar mit denen eines Schülers im zweiten Englischjahr.

Optimal wäre es, wenn sich diese Texte gleich mit deutscher Übersetzung aus dem Internet ausdrucken ließen.

Falls Ihr solche Seiten kennt, würde ich mich über Links oder sonstige Tipps sehr freuen! Auch Buchtipps sind OK!

Vielen Dank im Voraus!

Martina

Moin, Martina,

da fallen mir von James Thurber „Stories and Fables für our Times“ ein - nicht nur fabelartig, sondern auch lustig:
http://www.buchkatalog.de/gtw-bin/gtwxml.cgi?opacdb=…
Mit Englisch habe ich eigentlich nix am Hut aber ich denke mal, dass „75 Fabeln für Zeitgenossen“ die entsprechende Übersetzung ist.
http://www.buchkatalog.de/gtw-bin/gtwxml.cgi?opacdb=…
Ansonsten bieten einige Verlage auch zweisprachige Ausgaben; mir fällt gerade nur die Reihe „dtv zweisprachig“ ein. Da steht auf der linken Seite das Original, rechts daneben die Übersetzung. Wenn man dann ein Wort nicht versteht kann man schnell einen Blick nach rechts werfen, ohne lange in einem Wörterbuch suchen zu müssen. Erkundige dich mal in einer Buchhandlung!

Grüße
Pit