Kurze Übersetzung - dänisch

Ich habe von einem Kollegen aus Dänemark Folgendes bekommen:

Så kender jeg det igen – den tyske mentalitet altså

Kann mir jemand weiterhelfen??? Danke!

Hallo erstmal,

Så kender jeg det igen – den tyske mentalitet altså

Ich versuche mich mal:

„Dann erkenne ich das immer/wieder - also die deutsche Mentalität“

Ist jetzt ziemlich wörtlich. Man müsste den Zusammenhang kennen.

Gruß vom Wiz