Kurze Übersetzung Ungarisch - Deutsch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

informiere mich gerade über parken in Budapest, hab auch ne sehr gute4 seite gefunden, leider ist diese auf Ungarisch und die Sprache spreche ich (leider)(noch) nicht.
Leider kann ich mit der Übersetzung nicht mehr meinen Sprachkurs, der in 4 Wochen stattfindet abwarten, deswegen frag ich jetzt euch.

Wär super, wenn mir jmd. kurz die paar Begriffe übersetzen/erklären könnte. Es geht konkret um Parktarife:

Férõhely 50
Típus felszíni
Ft/óra 160
Ft/óra (éjszaka) -
Ft/nap (nappal) 1600
Ft/hó (nappal) 13400
Ft/hó (éjszaka)

Vielen Dank schonmal :smile:

2

Hallo auch,

spreche zwar auch kein Ungarisch, aber vielleicht hilft dir ja dieser link:

http://dict.sztaki.hu/deutsch-ungarisch

Grüße

RunRun

3

Hallo deluxe,

hier die Erklärungen:

Férõhely 50 = 50 Stellplätze
Típus felszíni = ? (Típus heißt Art, aber das zweite Wort kenne ich nicht…)
Ft/óra 160 = Ft = Forint / óra = Stunde => 160 Forint je Stunde
éjszaka = Nachts bzw. Nachttarif (oder über Nacht?)
nappal = tagsüber