Hallo liebe Fremdsprachler,
gibt es hier evtl. jemanden, der mir (kurz und knapp, muss keine ausführliche Uebersetzung sein!) sagen könnte, was der folgende schwedische Text beinhaltet?
(es geht um meinen Lieblingseishockeyspieler, der wegen des Lock-out in Nordamerika neuerdings in Stockholm spielt)
Da ich von Schwedisch leider absolut keine Ahnung habe, komme ich mit einem Wörterbuch nicht besonders weit…
Tausend Dank im voraus!
Liebe Grüsse
„Raven“
(die sich fragt, warum der gute Mann nicht in einem Land spielen will, dessen Sprache sie versteht…)
Nu är Jose Theodore på plats
Igår söndag kom han till stan. Montréal Canadiens målvakt Jose Theodore är i Stockholm. Nu börjar en ny och förmodligen något annorlunda tillvaro för den i Canada så hyllade målvakten.
-Idag måndag har han anslutit sig till Djurgårdens spelartrupp och kommer också att träna med laget under förmiddagen, säger Niklas Wikegård som också räknar med att ha Theodore med i truppen till bortamötet i morgon tisdag mot Timrå.