Moin,
habe jobbedingt mal die Frage:
Wo kommt eigentlich genau der Begriff „Kurzwaren“ her?
Danke für alle Antworten!!
Cess
Hallo !
Kinkerlitzchen und Kurzwaren :
Kinkerlitzchen machen: dummes Zeug machen; meist in imperativischer Form: ‚Mach doch keine Kinkerlitzchen‘, ziere dich nicht, weigere dich nicht, z.B. schleswig-holsteinisch ‚Maak mi man keen Kinkerlitzchen vör!‘. Kinkerlitzchen sind nicht ernst zu nehmende Nichtigkeiten, unnötige Dinge, Verkehrtheiten. Das Wort begegnet in der Form ‚Ginkerlitzgen‘ zuerst 1775 im Deutschen; es ist aus französisch ‚quincaille‘ = Kurzwaren unter Anhängung der beiden Verkleinerungssilben -litz und -chen gebildet (sogenannte doppelte Verkleinerungssilbe wie bei ‚sächelchen‘, ‚Frettchen‘). Auch ein Einfluß von ‚kunkeln‘ = blenden, täuschen ist denkbar.
W. SEIBICKE: »‚Kinkerlitzchen‘ und ‚verkraften‘. Zwei Beiträge zur Wortgeschichte«, in: Muttersprache 85 (1975), S. 213-233.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Kinkerlitzchen, S. 1 ff.Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 3320 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 3, S. 839 ff.) © Verlag Herder]
Tach,
Wo kommt eigentlich genau der Begriff „Kurzwaren“ her?
Pfeifer sagt: „Plur. ‚kleiner Nähbedarf‘ (19. Jh.), älter ‚kurze Waren‘ (18. Jh.), ‚kürzere Waren‘ (17. Jh.), eigentl. ‚Waren, die nicht mit der Elle gemessen werden‘, daher anfangs auch Eisenwaren u.ä. umfassend.“
Gruß Kubi