hallo ich möchte meiner besten freundin eine kette schenken und auf den anhänger was gravieren lassen ich suche die ganze zeit nach einem passenden denn kuschelmaus auf deutsch hört sich doof an aber sie ist meine kuschelmaus weil wir sehr gerne zusammen kuscheln das verbindet uns und dafür suche ich jetzt ein passendes wort auf Französisch kann mir da jemand helfen ?
Hallo!
Doudou so nennen die französischen Kinder ihre Kuscheltiere oder schmusedecken, also die, die sie auch mit in die Kinderkrippe oder abends mit ins Bett nehman.
Mon douou (nicht ma auch wenn es ein Mädchen ist)
schöne Idee!
Liebe Grüße
K. Fox
vielen dank für deine schnelle antwort
das gefällt mir sehr sehr gut denn kindern ist ja ihr kuscheltier oder kuscheldecke sehr wichtig und das ist sie mir ja auch !!! sehr schöne bedeutung !!!
aber heit es mon douou oder mon doudou ?
lg Sabrina
es heisst mon doudou
sorry ich lerne noch auf meinem neuen ipad zu schreiben…
Gruß katja
Hallo,
habe einige Alternativen für Dich im Internet gesammelt.
mon cher [= guter/teuer/…]
mon chéri
mon beau [= schöner]
fiancé [= verlobter]
mon héros [= Held]
mon poussin [= Kücken]
mon loup [= Wolf]
BB oder bébé [= Baby]
mon coquin
mon vilain
mon choux [siehe Posting weiter unten]
mon lapin [= Hase/Häschen]
nounours [= Teddy(bär)]
mon coeur [= Herz]
http://www.poliglottus.com
Vorspann
mon petit coeur mein kleines Herz
mon aimée meine Geliebte
ma colombe meine Taube
ma vie mein Leben
ma lumière de vie mein Lebenslicht
coeur de mon coeur Herz meines Herzens
* Mon ange = mein Engel
* Mon trésor = mein Schatz
* Mon canard = meine Ente
* Mon chou = mein
* Mon lapin - mein Hase
* Mon poussin - mein Küken
* Mon chat - meine Katze
* Mon chéri - mein Liebling
* Mon gros - mein Dickerchen
* Mon loup - mein Wolf
* Minou - Kätzchen
* Ma biche, ma bichette - meine Hirschkuh
* Mon biquet - mein Ziegenjunges
* Ma caille - meine Wachtel
* Ma chatte - meine Katze
* Ma chérie - mein Liebling
* Ma choute - keine Übersetzung
* Ma colombe - meine Taube
* Ma crevette - meine Garnele
* Ma Gazelle - meine Gazelle
* Minette - Kätzchen
* Ma poule - mein Huhn
* Ma souris - meine Maus
Ich hoffe, Du wirst das finden, was Du suchst. Jacqueline
Hallo,
Kosenamen auf französisch? Vielleicht chatte, mit denen möchte man doch immer kuscheln. Kuscheln auf F heisst se blottir, davon lässt sich nichts ableiten.
Câlin, ist eine Zärtlichkeit. Ma câlineuse gibt es im dico nicht, aber Kuschelmaus wohl auch nicht.
Désoléé, da bin ich überfragt.
Heidrun
Hallo,
Mir ist noch eingefallen, dass das Kuscheltier für Kleinkinder auf F „doudou“ heisst.
Heidrun