Kyrillisch im e-mail

Sprachen Fremdsprachen
1

Liebe Leute,

ab und zu wäre es für mich notwendig, ein e-mail bzw. eine Nachricht in einem Forum auf Russisch zu senden.
Ich kapier zwar, dass ich einen Text mit kyrillischen Zeichen über z.B. den Windows 1251 Zeichsatz verfassen kann, doch bekommt der Empfänger irgendeinen Zeichensalat. Selbst wenn ich auf dem Empfänger-Computer ebenfalls Windows 1251 einstelle, erscheinen zwar kyrillischen Zeichen, doch nur unter „Betreff“ korrekt, im Text jedoch mit dem falschen Buchstaben.
Ich habe ein Testmail von zu Hause (mit Netscape 6.2) an das Büro geschickt (Netscape 4.7) mit obigem Ergebnis.
Wie kann ich senden, dass auch der Empfänger alles lesen kann. Geht das, ohne das der Empfänger irgendeine besondere Eonstellung machen muss?
Danke,
Mike

2

hallo!

also zum www-forum kann ich dir gar nichts sagen. das klappt nämlich wirklich nur dann, wenn auch die leser dieselben kyrillischen einstellungen und schriften aktiviert haben (vielleicht dazuschreiben - „bitte encoding einstellen“?)

für email gibt es da ein programm, das multilingualen text als selbstausführendes attachment versendet, wobei schrift und formatierung mitgeschickt werden. dabei kann eigentlich nichts schiefgehen, egal was für einen computer der empfänger hat.

http://www.lingomail.com/main.htm

das programm läuft allerdings nur 30 tage. (kann durch komplette neuinstallation und andere tricks aber verlängert werden.)

grüße
lehitraot.