Hallo liebe Forumsmitglieder,
ich bin auf der Suche nach einem russischen Zeichensatz für meinen PC, jedoch möchte ich nicht meine tastatur komplett auf kyrillisch umstellen, sondern ich such einen Zeichensatz für die Benutzung in einem Textverarbeitungsprogramm.
Prinzipiell kein Problem - ABER:
Ich suche einen Zeichensatz, bei dem die Tastaturbelegung weitgehend der deutschen Tastaturbelegung entspricht, d.h. wenn ich z.B. ein „d“ eingebe, soll auch ein kyrillisches „d“ erscheinen und nicht ein anderer Buchstabe entsprechend dem russischen Tastaturlayout.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Hallo Oliver!
Oder du versuchst hier
http://translit.ru/
Ist sogar noch viel einfacher!
Grüsse
Kyrillischer Zeichensatz
Dankeschön, genau so was in der Art suche ich.
Daas Einzige, was schade ist, dass man zur Nutzung dieses Editors online sein muß, aber damit kann ich leben
viele Grüße
Oliver
Hallo Oliver,
Du kannst Dir auch hier: http://tastatur.da.ru/ die entsprechende Datei herunterladen und bei Dir installieren. Dann bist Du nicht auf eine Online-Seite angewiesen.
Und wenn Du mit TeX arbeitest, ist es noch viel einfacher, denn dort kannst Du alles transliteriert eingeben, musst halt nur die Codierung umstellen. Genaueres erforsche ich aber nur (wenn Du’s nicht selbst herausfindest), falls Du tatsächlich mit TeX arbeitest.
Liebe Grüße
Immo
Hi,
das ist ja mal ne coole Seite. Hab damit gespielt - Transliterieren von deutsch - russisch klappt so gar nicht, aber das ist ja auch eine sinnfreie Übung. Man kann phonetisch tippen (brauch ich nicht, weil ich die Ländereinstellung bei Windows verändere und mit der „normalen“ russischen Tastaturbelegung tippe) und die Rechtschreibung prüfen lassen (das brauch ich), und es transliteriert ins lateinische Alphabet, soweit ich sehe fehlerfrei. Sehr schick.
die Franzi