Hallo,
das Wort für den Christbaumschmuck stammt wohl aus dem Italienischen. Ok. Aber wer kann mir sagen, ab wann es dieses Wort als Bezeichnung für militärische Rangabzeichen gibt?
Mit weihnachtlichen Grüßen.
Zerni
es ist nur ein Verspottung der Verzierungen an den Uniformen. Es soll bedeuten, dass der Träger geschmückt ist, wie ein Weihnachtsbaum.
Grüße
Raimund
Hallo !
Lametta tragen: Orden und Ehrenzeichen sichtbar auf der Uniform tragen. Die Redensart ist eine Weiterentwicklung der schon im 1. Weltkrieg gebräuchlichen, ironischen Wendung ‚Christbaumschmuck tragen‘, die den gleichen Sachverhalt bezeichnet Die Redensart blieb nicht auf die Soldatensprache beschränkt, sie wird heute vielfach analog der Redensart ‚Gala tragen‘ gebraucht ( Gala).
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Lametta, S. 1 ff.Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 3649 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 3, S. 922 ff.) © Verlag Herder]
Gruß max