Guten Abend!
ist dieser Satz richtig? Oder braucht man hier in diesem Satz ein „es“?
Danke
> Lässt sich so überhaupt arbeiten?
Hallo!
Doch , der Satz ist völlig korrekt.
es ist ja eine (rhetorische) Frage. Es impliziert eigentlich die Antwort „Nein“.
Weil es augenscheinlich Schwierigkeiten/Probleme mit der Ausführung der Arbeit unter diesen Bedingungen gibt oder geben müsste.
Meint, eigentlich müsste man die Bedingungen ändern, im Sinne von verbessern. Dann klappt es besser mit der Arbeit und dem Arbeitsergebnis.
So kann man sagen (und auch schreiben). Aber in dieser Satzstellung läßt man es meist weg.
„lassen“ ist hier nicht als Vollverb („Lass das sein!“, „Du lässt dich beraten.“) gebraucht. Das „es“ ist hier ähnlich verwendet wie bei „es geht mir gut“. Man nennt das auch „Scheinsubjekt“. Die alternative Formulierung mit dem Indefinitpronomen ‚man‘ läßt das erkennen: „Lässt sich …?“ wird analog zu „Kann man …?“ verwendet. Daher fällt das „es“ hier gerne weg.
Man kann hier gut leben.
Hier kann man gut leben.
Kann man hier gut leben?
Es lässt sich hier gut leben.
Hier lässt (es) sich gut leben.
Lässt (es) sich hier gut leben?
Man kann hier nicht gut arbeiten.
Hier kann man nicht gut arbeiten.
Kann man hier gut arbeiten?
Es lässt sich hier nicht gut arbeiten.
Hier lässt (es) sich nicht gut arbeiten.
Lässt (es) sich hier gut arbeiten?
Gruß
Metapher