Hallo an alle!
Als alter Nicht-Lateiner eine Frage:
Ich habe hier einen Text von 1801 in dem steht: … es soll alles in statu quo belassen werden.
Warum statu quo uns nicht status quo?
Fragende Grüße von Katrin
Hallo Katrin,
„statu“ ist einfach der Dativ von „status“.
Grüße,
Klio
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo -
nein, nicht Dativ, sondern Ablativ. Im Lateinischen verlangt die Präposition „in“ den Ablativ, und der endet bei „status“ eben auf „u“. Der Dativ endet auf „ui“.
Gruß
Aia
1 „Gefällt mir“
stimmt natürlich!!! (owT)
…
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]