Hallo,
kann mir jemand das Wort Elias aus dem Lateinischen ins deutsche übersetzen? Bzw. Die Bedeutung ? Die Bedeutung oder Übersetzung aus dem Hebräischen kenne ich.
Danke
Arwed
Hallo Arwed,
mein „Kleiner Stowasser“ verweist bei „Elias“ lediglich auf „Elis“, welches als griechisches Lehnwort durch die Dorer zu den Römern gekommen ist. Eine Übersetzung findet sich hier nicht, weil „Elis“ der Eigenname für die westlichste Landschaft des Peloponnes mit gleichnamiger Hauptstadt ist (oder war). Sonstige Bedeutungen des Wortes „Elias“ scheint es im Lateinischen nicht zu geben.
Grüße, Peter
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Peter,
wenn Elias mein „kleiner Stohwasser“ heisst, wäre die Beuteutung aus dem lateinischen doch richtig Übersetzt oder deren Bedeutung: „Laie, Pfuscher, Stümper, unwissender Mensch“
Arwed
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
wenn Elias mein „kleiner Stohwasser“ heisst, wäre die
Beuteutung aus dem lateinischen doch richtig Übersetzt oder
deren Bedeutung: „Laie, Pfuscher, Stümper, unwissender Mensch“
Hallo Arwed,
äh, ich kann dir nicht ganz folgen…
Du weißt schon, was der „Kleine Stowasser“ ist?
ISBN: 3486134051 Buch anschauen
und der kennt „Elias“ nur als Bezeichnung für eine Landschaft.
Grüße, Peter