Was bedeutet das Wort „inquantum“? Vielen Dank.
Servus,
das wäre besser mit einem ganzen Satz, weil Übersetzen normalerweise nicht die Wiedergabe Wort für Wort 1:1 ist. Meistens passt für inquantum „insofern“. Aber schon bei der berühmten Formel „ens inquantum ens“ wirds ein bissel schwierig: „das Seiende insofern Seiend“ klingt schon stark nach Babelfish…
Schöne Grüße
MM