hallo wissende,
og heisst „ich denke, also bin ich“.
was heisst den
- ich denke, also bin ich bald nicht mehr
- ich denke, also werde ich nicht merh sein.
danke
michl
Servus Michl,
- ich denke, also bin ich bald nicht mehr
schwierig Wort für Wort wiederzugeben. Ein leichter übertragbarer Vorschlag, der Dir vielleicht auch nützt, wäre
…, also werde ich bald aufhören zu sein
…, ergo brevi esse desinam
- ich denke, also werde ich nicht mehr sein.
…, ergo fuero („also werde ich gewesen sein“)
Schöne Grüße
MM