Hi all,
kann mir jemand das Lateinische Original des Satzes:„Gebt dem Kaiser was dem Kaiser gehört“ oder so ähnlich, besorgen?
Vielen Dank
Nick H
Hallo!
hat ja nicht gerade lang gedauert, um das zu finden:
http://12koerbe.de/euangeleion/louk-20.htm
Bei 20:25 solltestst du fündig werden. Aber im „Original“ ist das immer noch griechisch…
Gruß
Steve
Google defekt?
http://www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=G…
Gleich der erste Eintrag.
Gruß
Stefan
Hi Stefan,
danke für die Suche!
Habe es mit diversen Varianten von „dem Kaiser geben was dem Kaiser“ +Latein versucht, aber wenn man KEINEN Schimmer von Latein hat ist’s auch nicht ganz einfach in den Ergebnissen was zu finden.
Gruß
Nick H
Hi Dragonwing,
wieso dann griechisch im Original?
Hatte das nicht Jesus gesagt? Dann wäre es doch Latein oder Hebräisch?
Gruß
Nick H
Hallo,
Hatte das nicht Jesus gesagt? Dann wäre es doch Latein oder
Hebräisch?
Meines Wissens nach (und ohne belastbare Quellen):
Jesus dürfte Aramäisch gesprochen haben. Hebräisch wurde im Religiösen benutzt. Griechisch (oder präziser Koine-Griechisch) war Verkehrssprache im Ostteil des Römischen Reiches und ist wahrscheinlich die Originalsprache des Neuen Testaments, das danach erst ins Lateinische übersetzt wurde.
Viele Grüße
Kati
2 „Gefällt mir“
OT: Suchfunktion im Browser
Hi Stefan,
danke für die Suche!
Habe es mit diversen Varianten von „dem Kaiser geben was dem
Kaiser“ +Latein versucht, aber wenn man KEINEN Schimmer von
Latein hat ist’s auch nicht ganz einfach in den Ergebnissen
was zu finden.
Die Teusche Fassung findet sich in räumlicher Nähe auf einer Seite. Und mit [F3] oder [Ctrl, Strg] + [F] kannst du auch im Browser suchten. Z.B. nach „Kaiser“.
So hab ich das gemacht. 12 Sekunden.
Gruß
Stefan
Jesus dürfte Aramäisch gesprochen haben. Hebräisch wurde im
Hi @all,
genau das weiß ich auch!
LG Maggie