Salvete!
Wie der Titel ja schon sagt, suche ich nach einer korrekten Anrede die dem deutschen „Herr Sowieso“ bzw. „Frau Sonstewas“ entspricht.
Ich hatte angenommen, vielleicht „Blah mulier“ und „Blah dominus“ aber man sagte mir dass das nicht so sei und eigentlich klingt das auch seltsam in meinen Ohren.
Wie ist also die korrekte Anrede? Kommt sie vor dem Namen oder danach? Und wenn ich das deklinieren wöllte, würde dass nur Frau/Herr beeinflussen oder auch den Nachnamen an sich?
Bene facietis respondentes nobis ad haec.
- André
P.S.: Kleine Nebenfrage, wo ich schonmal dabei bin: Gibt’s 'ne lateinische Form von André? „Andreus“ oder „Andreum“ oder so?