Hallo ihr Lieben,
ich habe in mein Motto den obigen Spruch aufgenommen. Habe ich mal in „Der rote Planet“ von Heinlein gelesen, heißt soviel wie „Wer bewacht die Wächter“. Und ja, ich bin kritisch, aber nicht paranoid 
Wer hat den Spruch geprägt, in welchem Zusammenhang?
Wann hat der gelebt?
Dankeschön
Harald
Hallöchen,
Autsch! Wer den von Dir zitierten Spruch verbrochen hat, kann ich Dir nicht sagen, aber richtig heißt es ‚Quis custodiet ipsos custodes‘…
Vielleicht wirst Du so eher fündig.
Beste Grüße
Renee
Halloo,
bist du sicher mit der Richtigstellung? Ich habe den nun schon häufiger auch anderswo gelesen…
Autsch! Wer den von Dir zitierten Spruch verbrochen hat, kann
ich Dir nicht sagen, aber richtig heißt es ‚Quis custodiet
ipsos custodes‘…
Wer war denn das nun?
Grüße zurück
MainBrain
Hallo noch einmal,
bist du sicher mit der Richtigstellung? Ich habe den nun schon
häufiger auch anderswo gelesen…
Ja, bin ich…
Wer war denn das nun?
Der Spruch stammt aus Juvenals (= Decimus Junius Juvenalis) Satiren; genauer gesagt aus Juvenal VI (345). Schau mal: http://www.curculio.org/Juvenal/s06.html.
‚Custodiam‘ wäre in diesem Zusammenhang auch nur dann grammatikalisch richtig, wenn es tatsächlich um ‚custodia‘ in der Bedeutung von ‚Wache‘ oder ‚Gefängnis‘ ginge (hier: ‚custodiam‘ = Akkusativ im Singular) und nicht um ‚custos‘ = ‚Wächter‘, wo der Plural ‚custodes‘ lautet.
Beste Grüße
Renee