Hallo LateinChecker!
Ich brauche für ein Skript die exacte Übersetzung des Wortes „radicalis“.
Hat jemand ein lateinisches Wörterbuch rumliegen???
Herzlichen Dank im Voraus, viele Grüsse von Lisa
Ich brauche für ein Skript die exacte Übersetzung des Wortes
„radicalis“.
Hallo, Lisa,
Wörterbuch hab ich zwar keines offen rumliegen, in meinem Gedächtnis aber steht: „radix = die Wurzel“ die adjektive Bildung daraus also „radicalis = von der Wurzel ausgehend, die Wurzel betreffend“
oder um es Deutsch zu sagen „mit Stumpf und Stiel“. Das Wort „radikal“ ist als Lehn- bzw. Fremdwort mittlerweile in den deutschen Gebrauchswortschatz übergegangen.
Reicht das? sonst muß ich doch noch nachschauen 
Gruß
Eckard
Hallo Lisa & Eckard,
… "radicalis = von der Wurzel ausgehend…
in meinem Lateinwörterbuch steht radicalis zwar nicht, aber dafür gibt dir mein (noch halbwegs) gesunder Menschen- und Sprachverstand und mein etymologisches Wörterbuch recht. Laut dem heißt das Wort wörtlich übersetzt „eingewurzelt“.
- André
oT: Danke Jungs!
Hallo Andre & Eckard,