hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf lateinisch übersetzen?? :
NOSCE MUNDUM
Bitte kein lat. Tattoo…
Lg koopa
Salve, Gina Keber!
Mein Vorschlag: „Mundum inveni!“.
Betonung liegt auf „Mundum/Welt!“; sonst umstellen: „Inveni mundum!“
Vale!
Sallust
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
Hallo,
ich übersetze so: detegi mundum
(ohne gewähr)
gehört ‚draussen‘ dazu?
soviel zum thema interpunktion. 
einen schönen tag wünsch ich
umb
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
Salve, Gina
Mundum explora !! oder Mundum inveni !!
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
liebe Gina, ich wills versuchen:
„inveni mundum“.
besser wäre wohl „explora mundum“ (erkunde/erforsche die Welt), da „invenire“ eher für Konkretes gebraucht wird, etwa eine Insel, eine Goldader etc. Da das Lat. keinen Artikel kennt, könnte ein Römer unter „inveni mundum“ „finde EINE Welt“ verstehen (also: eine andere als unsere).
So, ich hoffe, dass Dir das hilft.
Gruß
Klaus II
Meine Vorschläge:
mundum inveni (wörtliche Auffassung: finde die Welt)
oder:
mundum cognosce (übertragen: erkenne die Welt)
Explora orbem terrarum
inveni mundum
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
inveni mundum
Sorry, hat ein paar Tage gedauert, ich hoffe, Du kannst es noch brauchen:
Explora mundum
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :
Hallo,
mit >>entdecken>durch Erfahrung kennenlernen Imperativ: experīre!
Welt:
mundus = Weltkörper (Vorsicht! Passt meist nicht!)
cursus rērum = Welt im Sinne von Lauf der Dinge, Weltlauf
orbis terrārum = Welt als der Erdkreis mit seiner Bevölkerung
(vgl. Menge, Rep. §192)
also: orbem terrārum experīre!
Beste Grüße,
Heiko
meine Lateinzeit ist auch schon eine Weile her, würde vermuten „Orbem terrarum explores“
„mundum invenias“
hallo, kann mir jemand da draußen entdecke die welt auf
lateinisch übersetzen?? :