Hallo,
kann mir jemanden den Satz "Marine ist wenn man trotzdem lacht ins Lateinische übersetzen? Ich traue googel translate nicht weil er auch im Englischen oder Französischen immer merkwürdige Übersetzungen bringt.
Ich habe mir mit meinen Uraltkenntnissen folgendes zusammen gebastelt: „Noun est si taten ridet“ -keine Ahnung ob das richtig ist.
Wenn es jemanden gibt, der Latein besser beherrscht, wäre ich super dankbar. Im Voraus lieben Dank.
Brenda
Hallo,
leider kann ich da nicht weiterhelfen, weil ich mein Latinum in einem 5-wöchigen-Crashkurs vor mittlerweile 5 Jahren gemacht habe, der zwar effektiv, aber nicht nachhaltig war.
Sorry!
Beste Grüße!