Hallo Leute,
ich bräuchte Hilfe…
Was heißt „serva jugum“?
Danke für die Hilfe.
Dirk
Hallo Dirk,
servare = bewahren
iugum = Joch
serva iugum bedeutet: „Behalte das Joch (auf den Schultern)“, wirf deine Aufgabe/Pflicht nicht ab!
Gruß,
Pietro
Danke für die rasche Antwort.
Dirk
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Möglich ist auch…
…dass mit dem Joch (das ja zwei Ochsen zusammenspannt) konkret ein „Ehejoch“ gemeint ist, das der Angesprochene unverletzt bewahren soll (käme auf den Zusammenhang an).
P.