Grüßt Euch alle,
ein Freund von mir benötig dringend eine Lateinübersetzung für folgen Text aus den Reden Ciceros „Pro Marcello“ oder so ähnlich…
„sed ut, unde est orsa, in eodem terminteur oratio, maximas tibi omnes gratias agimus, C. Caesar, mairoes etiam habernus. Nam omnes idem snetiunt, quod ex omnium precibus et lacrimis sentire potuisti. sed quia non est omnibus stantibus necesse dicere, a me certe dici volunt, cui necesse est quodam modo, et quod fieri decet Marco Marcello a te huic ordini populoque Romano et rei publicae reddito, fieri id intellego. Nam laetari omnes non ut de unius solum, sed ut de omnium salute sentio.“
ich persönlich habe kein Latein, daher kann ich nicht viel dazu sagen, selbst wenn ihr EINEN Satz übersetzen könnt, dann helft ihr mir/meinem Freund schon gewaltig weiter. Die Zeit rennt, Danke!
MfG Lawrence