Kennt jemand eine Adresse, wo man lateinische Wendungen a la ‚mutatis mutandis‘, ‚conditio sine qua non‘ nachschauen kann?
Danke, Paul
Die meisten amerikanische wörterbücher haben sowas.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo, Paul,
im Netz kann ich Dir keine Adresse geben,
allenfalls verweisen auf www.latein.at,
wo man Übersetzungen aller Art anbietet.
Aber wenn Du zufällig einen Stowasser zu
Hause hast (ein gebräuchliches Latein-
Lexikon), dann stehen da unter anderen auch
Deine beiden Redewendungen drin:
Conditio sine qua non = Bedingung, ohne die
nicht = eine unerlässliche Bedingung, eine
absolut notwendige Voraussetzung.
Mutatis mutandis = Nachdem das zu Ändernde
geändert worden ist = mit den nötigen Än-
derungen, den Gegebenheiten entsprechend,
unter Berücksichtigung der individuellen
Verhältnisse.
Soweit der Stowasser. Reicht Dir das?
Wenn Du mal wieder so eine Frage oder eine
andere nach Latein hast und Du hast keinen
Stowasser zu Hause, frag mich einfach direkt. Ich werde Dir dann antworten, sobald
ich dazu komme.
Liebe Grüße
Wolf
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Wolf,
vielen Dank für den Tipp und dein grosszügiges Angebot. Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
Herzliche Grüße, Paul