Liebe Experten:
wie heißt korrekt auf Latein:
Bis zum Mond … und wieder zurück!
Schon mal herzlichen Dank
und viele liebe adventliche Grüße
Desirée
Bis zum Mond … und wieder zurück!
Usque ad lunam … et retro.
Aber mein Latein ist schon ein paar Jahrzehnte alt … 
Vale!
Eckard
Bis zum Mond … und wieder zurück!
Usque ad lunam … et retro.
Usque ad lunam retroque
würde ich sagen, das hat mehr Rhythmus
Vale
Fritz Ruppricht
1 Like
Hallo, Fritz
Usque ad lunam retroque
würde ich sagen, das hat mehr Rhythmus
Das kam mir auch, als ich den Artikel abgeschickt hatte. Nach einigem Nachdenken würde ich jetzt sogar noch stärker verkürzen. Dann wird es fast zum Wappenspruch: Ad lunam retroque.
Da muß ich bei dieser Gelegenheit noch einen Dank an Dr. Hollfelder, meinen Lateinlehrer, abstatten, den ich vor fast 50 Jahren so schrecklich geärgert habe, dessen Unterricht mir aber so viel für das Leben mitgegeben hat. Nein, er wird diese Zeilen nicht mehr lesen können. Aber ein klitzekleines Denkmal hat er nun hier
Eckard.
2 Like
Hi, Ihr ZWEI,herzlichen Dank für Euere liebe Hilfe
Ich habe mich sehr, sehr darüber gefreut - und es hat mich ein gutes Stück weitergebracht!
Euch beiden
eine schöne Advents- und Weihnachtszeit,
natürlich auch allen anderen Forumsteilnehmern!
und nochmals vielen, vielen Dank für Euere nette Hilfe!
Desirée
ad lunam retroque
das ist es, bester Eckard!
Salve! Fritz