Lateinisch--->Deutsch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo!

Was heißt „perculat non olet“ auf Deutsch?

Danke und viele Grüße
—> Mayo

2

Salve Mayo,

Was heißt „perculat non olet“ auf Deutsch?

ist das sicher kein Schreibfehler eines oder mehrerer Kopisten?

Ich biete an:

  1. Percolat, non olet = „Es sickert durch, aber stinkt nicht“ (ziemlich sinnlos)

  2. Pecunia non olet = „Geld stinkt nicht“ (ziemlich klassisch)

Schöne Grüße

MM