Hallo,
ich möchte mir gern ein Tattoo mit dem Satz: Mein Engel in Latein stechen lassen.
Heißt es nun meus angelus oder angelum meum?
Danke für die Antworten 
„Mein Engel“ ist kein Satz (!), daher ist es auch schwer, die richtige Grammatik zu finden.
Ansonsten würde ich natürlich den Nominativ empfehlen, also eher „angelus meus“…
mfg,
Ché Netzer
Also wäre es kein Fehler wenn als Tatto angelus meus stehen würde!?
Grüße Martina
Also wäre es kein Fehler wenn als Tatto angelus meus stehen
würde!?
sprachlicher Fehler? Nein. Ästhetischer Fehler? Kann ich nicht beurteilen. Du musst damit raumlaufen.
1 Like
Tattoo-Fehler gips nich
Tattoos sind Humbug, also können sie auch sprachlich Humbug sein.
Schreib, wiede willscht.
2 Like