Hallo,
ich möchte in folgendem Satz gerne einen lateinischen Ausdruck einbauen:
Wenn man den Reichtum dieses „magni viri“ betrachtet,…
Steht im Lateinischen nun zuerst das Adjektiv oder das Substantiv?
Gruß,
Firespeier
kurz und knackig: Das ist völlig wurscht.
Gruß
Marco
Noch eine zusätzliche Frage: Wenn ich den Begriff „Pax Augusta“ im Akkusativ verwende, sollte ich diesen auch ihn der Akkusativ-Form wiedergeben oder kann man diesen Begriff auch als Eigennamen verwenden?
Servus,
„cum vidi Caium amicum meum media in via iacentem…“ etc etc
Eigennamen werden im Lateinischen mitdekliniert.
Man kann hier übrigens nur in kleinen Stücklein rätseln, besser ginge das mit ganzen Sätzen: Dazu ließe sich mehr und besseres sagen.
Schöne Grüße
MM
Noch eine zusätzliche Frage: Wenn ich den Begriff „Pax
Augusta“ im Akkusativ verwende, sollte ich diesen auch ihn der
Akkusativ-Form wiedergeben oder kann man diesen Begriff auch
als Eigennamen verwenden?
Ich würde beide Begriffe im (lateinischen) Nominativ verwenden, unabhängig vom Kasus im deutschen Satz.
Hannes