Hallo an Alle,
heute hätte ich ein Zuckerl zum Übersetzen für Lateinspezialisten - nämlich folgender Satz:
Non nihil rus olent, cetera pii.
Dieser Satz beschreibt das Verhalten (mores) eines Schülers (der Klassenbeste) am Schuljahresende (1775) im Fach Physik. Das Ganze ist nachzulesen im Catalogus studiosorum des Benediktiner-Lyzeums Freising.
Und wenn wir schon dabei sind: vor den Schülernamen steht manchmal ein D.
- weiß jemand, was es damit genau auf sich hat und wann man es verwendet?
Bin gespannt!
Clarissa