Hallo,
Wir übersetzen in der Schule gerade die Lateinlektüre Ovid vom Cornelsen Verlag. Weiß jemand, ob es Internetseiten gibt, auf denen die Lektüre übersetzt ist? Über Suchmaschinen find ich nämlich keine.
Vielen Dank,
Christian
Hallo Christian,
hilft Dir das evtl.weiter?
http://www.kirke.hu-berlin.de/ovid/start.html
Gruß
Klaus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Klaus,
Das Problem ist, dass in der Version die wir lesen von dem Verlag nur einzelne Auszüge von den Originaltexten drin sind. Deswegen ist es auch so schwierig das richtige zu finden.
Aber trotzdem vielen Dank!!
Christian
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
wenn Du mir genau sagst, welche Texte oder Teile welches Textes, dann kann ich vielleicht was auftreiben…
Gruss
Y.-
Hi,
also im Inhaltsverzeichnis steht folgendes:
Die Weltalter (1. Buch, Vers 89-150):
Das goldene Zeitalter
Das silberne Zeitalter
Das eherne und das eiserne Zeitalter
Apollo und Daphne (1. Buch, Vers 452-567)
Callisto (2. Buch, Vers 417-507)
Pyramus und Thisbe (4. Buch, Vers 55-166)
Orpheus und Eurydice (10. Buch, Vers 1-77)
Pygmalion (10. Buch, Vers 243-297)
Epilog (15. Buch, Vers 871-879)
Ich hoffe, dass Du mir helfen kannst.
Vielen Dank,
Christian
Guten Abend,
Klingt nach den Metamorphosen… ist aber auch bei mir schon lange her… Hier meine Lösungen zu Deinem Problem.
Hier der Link zur etwas alt anmutenden Übersetzung bei Gutenberg.de: http://www.gutenberg2000.de/ovid/metamor/metamor.htm
Die ziemlich gute Englische Übersetzung (wenn das hilft): http://classics.mit.edu/Ovid/metam.html
Die modern deutsche Ausgabe, aber nicht komplett (scroll bis Ovid): http://www.gottwein.de/Lat/Lat.Lektuere.htm
Und nochmal die Voss Übersetzung (im Handling vielleicht etwas netter): http://www.die-lateinseite.de/AuswahlderMetamorphose…
Ich hoffe, dass Dir das wenigsten ein bisschen weiterhilft, sonst such ich einfach weiter, ja?
Cheers
Y.-
Hallo,
vielen Dank, dass du die Seiten rausgesucht hast!!! Sie helfen mir sehr viel (bin in Latein nicht besonders gut)
Viele Grüße,
Christian