LaTeX und dia vertragen sich nicht

Hallo,

ich probiere gerade eine Vektorgrafik in LaTeX zu verwenden. Dummerweise wird die Grafik im tex-output immer an der (links,oben)-(rechts,unten)-Diagonale gespiegelt. Die Grafik habe ich mich dia erstellt und als eps-Datei und als pstricks-Makro exportiert (die Spiegelung tritt in beiden Fällen auf), die eps-Datei wird mir aber von Ghostview korrekt angezeigt.
Es ist auch unabhängig davon ob ich meine TeX-Datei durch latex oder pdflatex schicke.

Wie kriege ich jetzt latex dazu mir die Grafik korrekt anzuzeigen?

Die eps-Datei lese ich per \includegraphics[scale=.3]{file.eps} ein, das pstricks-Makro mit \include{file.tex}.

Inzwischen habe ich den Umweg Export als pm-makro -> pmtopdf -> pdflatex erschlossen, dauerhaft ist das aber auch keine Lösung, ich will nicht auf native-latex (und damit dvi-Dateien) verzichten.

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße,

Moritz

P.S. Möglicherweise wichtige Versionsnummern:

latex:
e-TeX (Web2C 7.4.5) 3.14159-2.1
kpathsea version 3.4.5

pdflatex:
pdfeTeX (Web2C 7.4.5) 3.14159-1.10b-2.1
kpathsea version 3.4.5

Dia version 0.94, compiled 10:03:05 Oct 30 2004

xdvi:
xdvik version 22.40v

xpdf: version 3.00

Betriebssystem: Debian GNU/Linux unstable

Hallo,

Wie kriege ich jetzt latex dazu mir die Grafik korrekt
anzuzeigen?

Schnellschuß: Was passiert, wenn Du das Ding durch eps2eps nudelst?

Gruß,

Sebastian

Hallo,

Wie kriege ich jetzt latex dazu mir die Grafik korrekt
anzuzeigen?

Schnellschuß: Was passiert, wenn Du das Ding durch eps2eps
nudelst?

Das hift, vielen Danke.

Mich wunderst es nur dass selbst der generierte TeX-Code verdreht angezeigt wird…

Grüße,
Moritz