hallo deutschkenner,
kann mir jemand den begriff „latwerden“ etwas genauer erklären? soweit ich ihn verstehe, handelt es sich dabei um die in der damaligen medizin berühmt-berüchtigten arzneien wie quecksilber oder arsen - aber was genau bedeutet dieses wort?
aus faust I, osterspaziergang:
Da ward ein roter Leu, ein kühner Freier,
Im lauen Bad der Lilie vermählt,
Und beide dann mit offnem Flammenfeuer
Aus einem Brautgemach ins andere gequält.
Erschien darauf mit bunten Farben
Die junge Königin im Glas,
Hier war die Arzenei, die Patienten starben,
Und niemand fragte: wer genas?
So haben wir mit höllischen Latwergen
In diesen Tälern, diesen Bergen
Weit schlimmer als die Pest getobt.
Ich habe selbst den Gift an Tausende gegeben:
Sie welkten hin, ich muß erleben,
Daß man die frechen Mörder lobt."
danke!
MOD: Tippfehler im Titel korrigiert