nachdem ich jetzt 2 stunden (ohne ergebnis) gegoogelt stell ich meine frage hier.
meine lautstärkenregelung im systray (deutsch infofeld) neben der uhr ist verschwunden. mein system: winXP SP3.
was ich probiert hab:
- inaktive symbole nachgesehen (ist nicht drin)
- auch nicht in „vorherige elemente“
- in systemsteuerung - sounds und audiogeräte - häkchen bei „Lautstärkeregelung in taskleiste anzeigen“ raus und wieder rein
- lautstärkeregelung unter „windows komponenten hinzufügen/entfernen“ deinstalliert, neu gestartet, installiert, neu gestartet
- soundtreiber (soundMax) deinstalliert und wieder installiert
- registry (irgendwo) „hide“ gelöscht
- soundvol32.exe neu von der Win CD extrahiert und die alte ersetzt
…alles OHNE erfolg… 
JETZT bin ich ratlos. hat noch einer eine tolle idee? wenn ich die datei soundvol32.exe so starte seh ich die lautstärkenregler und der sound ansich funktioniert auch problemlos.