ich bin ja nicht ganz sicher, ob ich nicht im Fremdsprachen-Brett richtiger aufgehoben wäre, aber irgendwie scheint mir dieses hier doch passender zu sein Und zwar möchte ich eigentlich nur wissen, wieso das gute Pound mit lbs abgekürzt wird… Umrechnung, Bedeutung, Übersetzung ist mir alles klar, ich stoße mich lediglich an der Tatsache, daß man das schöne Wort „Pounds“ mit „lbs“ abkürzt. Google hat mir das auch nicht befriedigend erklären können, darum hoffe ich auf Euch
möchte eigentlich nur wissen, wieso das gute Pound mit lbs
abgekürzt wird…
ja, Roland hat schon recht mit lb von libra, lbs dann die Mehrzahl. Der Webster bestätigt das!
„libra“ allerdings heißt nicht nur „Waage“, sondern auch „(römisches) Pfund“. Damit ist auch das so klar wie Stiefelwichse.
ABÄR VORSICHT: das römische Pfund hatte nur 327 g. Also aufpassen!!!
Und zwar möchte ich eigentlich nur wissen, wieso das gute Pound mit lbs abgekürzt wird… Umrechnung, Bedeutung, Übersetzung ist mir alles klar, ich stoße mich lediglich an der Tatsache, daß man das schöne Wort „Pounds“ mit „lbs“ abkürzt. Google hat mir das auch nicht befriedigend erklären können, darum hoffe ich auf Euch 