Hallo,
ich würde gern den Kleinen Prinzen im Original lesen, bin mir jedoch nicht sicher, ob meine Französisch-Kenntnisse dafür ausreichen, dies einigermaßen flüssig zu bewerkstelligen. Deshalb suche ich ein Buch, das Kommentare bzw. Vokabeln für deutsche Leser enthält. Also solche Bücher, die auch häufig im Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden. Der Sinn ist, nicht jedes Wort ewig im Wörterbuch nachschlagen zu müssen.
Kennt jemand von euch so ein Buch?
Und kann mir jemand sagen, wie schwer das Französisch in dem Buch zu verstehen ist? (ich habe 7 Jahre Schulfranzösisch hinter mir - würde das ausreichen?)
Gibt es zudem Interpretationshilfen für das Buch (in deutscher Sprache)?
Danke schon mal für eure Antworten.
Grüße,
Anja
Le Petit Prince online (mehrsprachig)
Hallo Anja
Guck doch Mal hier.
http://www.odaha.com/littleprince.php?f=Francais
Da findest Du die franz. Version des Buches.
Kannst Dich sozusagen … einlesen 
Die Sprache des Buches ist recht einfach - müsste nach 7 Jahren hinhauen.
Viel Spass dabei.
Gruss
Cabochon
Hallo,
Deshalb suche ich ein Buch, das Kommentare bzw. Vokabeln für
deutsche Leser enthält. Also solche Bücher, die auch häufig im
Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden. Der Sinn ist, nicht
jedes Wort ewig im Wörterbuch nachschlagen zu müssen.
Kennt jemand von euch so ein Buch?
Gibt es, zwei Ausgaben:
ISBN: 314046407X Buch anschauen
ISBN: 3-12-597140-3 Buch anschauen
Gibt es zudem Interpretationshilfen für das Buch (in deutscher
Sprache)?
Gibt es auch:
ISBN: 3140222955 Buch anschauen
ISBN: 3888050200 Buch anschauen
ISBN: 3804417825 Buch anschauen
Wozu man zu diesem Kitschbuch allerdings noch großartig Interpretationshilfen braucht, ist mir allerdings schleierhaft …
Grüße
Wolfgang
Und kann mir jemand sagen, wie schwer das Französisch in dem
Buch zu verstehen ist? (ich habe 7 Jahre Schulfranzösisch
hinter mir - würde das ausreichen?)
Hi Anja,
ich habe das Buch mit nur einem Jahr Schulfranzösisch gelesen. Das ging eigentlich ganz gut, auch wenn ich vielleicht nicht jede komplizierte Verbform kapiert haben dürfte. Mit etwas Phantasie sollte man sich da eigentlich durchkämpfen können.
Viel Erfolg
Petra
Vielen Dank für eure hilfreichen Antworten! owt
Danke.