Hallo,
eine Bitte an die hier versammelte Frankophonie:
Wie kam aus lat. „sol“/„solem“ etymologisch „soleil“ zustande? Oder aus „solaris“? Aus „solarius“?
Und nach welchen Lautgesetzen?
Muss man da eine Weiterbildung des Lateinischen als Zwischenstück annehmen? Wie lautete dieses?
Welche anderen französischen Substantive sind nach dem gleichen Typus gebildet?
Mit dem besten Dank für hilfreiche Antworten
Gruß!
H.
Moin,
eine Bitte an die hier versammelte Frankophonie:
Wie kam aus lat. „sol“/„solem“ etymologisch „soleil“ zustande?
Oder aus „solaris“? Aus „solarius“?
Und nach welchen Lautgesetzen?
Muss man da eine Weiterbildung des Lateinischen als
Zwischenstück annehmen? Wie lautete dieses?
Laut meinem Larousse Etymologique stammt es aus dem populärlateinischen „soliculus“. Den Rest besorgten weitgehend die Eliminierungen von intervokalischem „c“ und der Endung „us“ (beides sehr häufige Erscheinungen). Das ergibt dann „soliul“, und von da zu „soleil“ ist nur noch ein kleiner Schritt.
Welche anderen französischen Substantive sind nach dem
gleichen Typus gebildet?
Da muß ich nochmal nachschlagen, weil ich kein Latein kann und daher nicht sicher bin, bei welchen Wörtern das paßt. Aber der Ausfall von intervokalischen Konsonanten war gang und gäbe.
Gruß
Kubi