Hallo Ihr Wissenden,
könnte hier jemand, der des Lateinischen besser mächtig ist als ich diesen Satz hier übersetzen:
Leben heißt nicht mehr Glauben müssen, sondern Wissen dürfen.
Bitte keine Diskussionen über die tiefere oder scheinbare Weisheit, sondern einfach nur ein akkurate Übersetzung. Das ganze ist für den Sohn einer Freundin, der eine Lehre zum Steinbildhauer macht und sich diesen Spruch (wo auch immer er ihn her hat) als Inschrift in ein „Kunstwerk“ meißeln will.
*schulterzuck* (was tut man nicht alles)
Wie auch immer,
für Eure Bemühungen schon mal herzlichen Dank
ticcun
grüßt