Leerräume im Text anpassen - Wie?

Hallo Leute

Wenn man denkt, man hat schon alles im Word gesehen…

Ich verwende hier Word 2003 SP2 unter Windows XP SP3. Ich habe ein Dokument von einem anderen Anwender bekommen, dass ich versucht habe, über einen PDF-Druckertreiber auszudrucken. Dabei kommt eine seltsame Fehlermeldung, wonach „DRUCK-Felder“ für diesen Drucker nicht unterstützt sind.

Inzwischen habe ich das Problem auf eine recht seltsame Formatierung eines einzigen Wortes zurückführen können. Über Format->Formatierung anzeigen zeigt mir Word, dass der Text mit dem Absatzformat „Leerraum zwischen asiatischem und westlichem Text nicht anpassen“ sowie „Leerraum zwischen asiatischem Text und Zahlen nicht anpassen“ formatiert ist.

Jetzt suche ich schon eine Weile, um rauszufinden, wie man dieses Format im Word überhaupt einstellt bzw. wie man das mit internen Mitteln wieder wegbekommt. Natürlich könnte ich die Formate einfach entfernen (bzw. Strg-Shift-N drücken). Aber irgendwie habe ich jetzt den Ehrgeiz, herauszufinden, wie das geht.

Danke im Voraus für Unterstützung

lg
Erwin