Hallo zusammen,
Ich hätte eine Bitte für euch. Ich kenne mich einigermaßen in Englisch aus, habe jedoch keine Ahnung, wie man ofizielle Bewerbungsbriefe schreibt. Ich bin sehr, sehr auf ihre Kommentare, ihre Korrektur angewiesen.
Was meint ihr, lobe ich mich nicht allzu sehr? Klinge ich überhaupt glaubwürdig?
vielen Dank im Voraus!
Jeshka
Dear Sir, dear Madame
As surgery is my special interest I am going to devote all my attention and effort to this medical discipline in the future. I appreciate that it requires profound medical knowledge as well applied handicraft. During my elective I am eager to gain a better insight into various operation techniques and various kinds of treatment, but, especially, I am interested in the practical side of surgery, mainly advisable character traits of surgeons, their general view of the surgical discipline, while participating as an observer or, if possible, as an assistant at the operations by holding a hook, for example. In order to collect some kind of experience in this area I have started to work as the second operation assistant in the gyneacological department whenever I find it possible. I have attended a surgical “crash-course” to be able to make surgical knots and also put stitches in a wound, besides I have done some private studies on the subject.
While attending … English Grammar School I have got acquainted with such prominent authors as George Bernard Shaw, Samuel Beckett, also Roddy Doyle. Especially the last of them would carry me away with his novels about ordinary Irish working people and their witty dialogues. My friends in …, as well in Germany have often expressed their admiration for the beautiful Irish nature and the marvelous coastline of the Atlantic Ocean. Therefore love to spend on travelling my free weekends and even some week after my elective. The strong wish to improve my intercultural and social skills, as well as to improve my medical English encouraged me to apply for the elective in Ireland.
It is of utmost importance for me to experience the ways you treat patients in your country and to see how different experts, nurses and physicians cooperate in this process of healing people. I mean that it is essential to discern true good and to choose the right means for achieving it. It also will help me to get a better insight in the situation of Germany. I would like to add that the head of … department, where I am working on my doctoral thesis, prof. … comes from Ireland and it is him who has in some way influenced my choice of Ireland, instead of Malta, because he has been a model showing high level of medical education in Ireland.
As to my personal qualities I think I have been trying to develop the ability to subject myself to completely new situations with regard to other people as well as the common good, so as to be self-reliant in coping with difficulties. Taking into account my parents’ contribution in teaching me to be highly responsible and purposeful, I hope that I am well organized and decisive. On the whole I am easy to get on with, friendly and hard working, besides I enjoy team-work and new challenges.
With kind regards,