unbeholfenes Suffix
Kurzum: Kaum / kein Politiker ohne Redenschreiber!
Selbstverständlich.
http://www.youtube.com/watch?v=bHrkBaUGPL4&feature=P…
und sie haben alle ihre Rethorik-Coaches. Aber auch diese können aus einem Ackergaul kein Rennpferd machen.
Seit Theodor Heuss hatten wir auf diesem Posten keinen mehr, dessen Redegewandtheit einem Staatsrepräsentanten angemessen war. Köhlers Konkurrentin wäre da ein Lichtblick gewesen.
Auch Köhler hat diese Rede schriftlich in der Hand gehabt.
Sorry @all, die durch Köhlers Aussage Politik für „menschlich“ halten: Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, dass Köhlers Aussage aus einer spontanen Gefühlslage heraus entstanden ist?
Es wäre naiv, das anders zu sehen.
Bei dem lapidar als Suffix angehängten, der Konvention dienenden und aus Verlegenheit verkorksten Sätzchen hat er sich vermutlich verlesen. Es lautete wörtlich:
"Und Dir, Eva - wo isse denn? - möchte ich Danke sagen […]
und dann fand er die Stelle auf seinem Zettel nicht mehr.
Eine bei einer solchen Dankesrede durchaus angebrachte explizite Würdigung der überaus anspruchsvollen Rolle einer First Lady hätte anders gelautet. Es war schließlich keine Oscar-Verleihung, bei der unbeholfene Standardförmelchen Tradition sind.
Gruß
Metapher