Kann mir bitte jemand einen liebesBrief von deutsch auf türkisch übersetzen, wir haben bald Jahrestag und ich war schon in zwei Foren unterwegs und beide male wurde mir Hilfe zu gesagt aber selbst nach drei Wochen kam keine Übersetzung und auf Anfrage auch keine Antwort, ich will ja niemand zwingen aber wenn jemand seine Zeit opfern würde, wäre ich ihm zutiefst dankbar , ich habe auch versucht mich kurz zu fassen, hoffentlich habe ich hier Glück und es findet such jemand. Vielen dank fürs lesen und die Hilfe, Brief folgt
Lieber Murat ,die folgenden Worte versuche ich Dir aus ganzem Herzen zu schreiben, auch wenn ich weiß, dass Worte niemals das ausdrücken können, was ein Mensch fühlt. Meine Gefühle und Emotionen für Dich sind viel zu groß, viel zu vielfältig, als dass ich sie in einfache Worte verpacken könnte. Dennoch fällt es mir bedeutend leichter, sie in Ruhe aufzuschreiben, fern von Deiner Anwesenheit, die mich alles vergessen und keinen klaren Gedanken fassen lässt. Du bist nach dem Erwachen mein erster Gedanken und mein letzter, bevor ich abends ins Land der Träume reise. Letztes Jahr war es sehr schwer für mich dich immer so traurig zu sehen, als ich tränen in deinen Augen gesehen habe, hätte Allah am liebsten darum gebeten das er dein geliebten Papa zurück bringt und mich nimmt, denn ich kann es nicht Ertragen dich so traurig zu sehen, ich würde es vorziehen den Platz mit deinem Papa zu tauschen weil ich wüsste, das du dann würdet glücklich wärst. Das ist was mich glücklich macht- ich möchte das du so glücklich bist wie es nur geht, denn du verdienst nur das beste. Ich möchte das du weisst das ich in der wenigen Zeit die ich mit dir verbringen darf, jede Sekunde umso mehr geniesse. Vergiss niemals wieviel du mir bedeutest, ich werde immer da sein wenn du etwas brauchst, denn du bist sehr wichtig für mich, mein ein und alles, pass immer auf dich auf bitte, denn ich brauche dich.