Hallo,
ich bin auf der Suche nach Liebesgedichten jeglicher Art. Wenn Ihr mit etwas empfehlen könnt, wäre super !
Danke.
Bettina
Hi!
Ich mag gern ‚Tell me the truth about love‘ (Sag mir die Wahrheit über die Liebe oder so ähnlich auf Deutsch) von W.H. Auden
Bye, Vanessa
Sonne, Mond und Sterne
Ich sah Dich steh’n im trauten Freundeskreise
und ward berührt auf zauberhafte Weise.
Dein Blick, ein Strahl, mir bis ins herz gesandt,
er schloss mir auf ein Märchen-Wunderland.
Dass mir das Herz erwacht,
hast Du, nur Du gemacht.
So liebe süsse Augen hab’ ich noch nie geseh’n
Dass Sonne, Mond und Sterne vor ihnen untergeh’n!
Dann kam ein Tag, den wir uns selbst erwählten,
an dem wir viel vom Nixenreich erzählten.
Du sahst vom Boot ins Wasser tief hinein,
Es gab Dein Bild zurück im Abendschein.
Zwei Sterne, rein und klar,
erblickt’ ich wunderbar.
So liebe süsse Augen hab’ ich noch nie geseh’n
Dass Sonne, Mond und Sterne vor ihnen untergeh’n.
Und ich, wie Du, empfanden ein Erglühen
Uns schien die Welt in Maienpracht zu blühen.
Berauscht, vor Glück, mich’s Dir zu Füssen zwang,
Im Blick und Kuss ward mir der schönste Dank.
Dir klingt im Wort und Lied
was einzig mich durchzieht.
So liebe süsse Augen hab’ ich noch nie geseh’n
Dass Sonne, Mond und Sterne vor ihnen untergeh’n!
von Paul Grossmann
Zwei dunkle Augen
Zwei dunkle Augen, ein purpurner Mund
sind all mein Glück zu jeder Stund’
Die Augen strahlen in’s Herz mir hinein,
der purpurne Mund läd’t zum Kuss verlockend ein.
Was Dir mein Lieb einst der Schöpfer verlieh,
O, so viel Schönheit gab er nie;
Der ganze Reichtum gehört mir allein,
Die Augen, der Mund und Du selbst bist mein.
Ein güld’nes Ringlein geb’ ich heute Dir,
als Souvenir und schönste Zier;
Es bindet Dich und mich in Ewigkeit,
mein Lieben ist nur dir geweiht.
Zwei dunkle Augen, ein purpurner Mund,
sind all’ mein Glück zu jeder Stund’.
Der ganze Reichtum gehört mir allein,
Die Augen, der Mund, und Du selbst bist mein!
Wenn auch die Wellen mich tragen über’s Meer
weit in ferne Lande hin,
Heimwärts geht doch stets mein Sinn.
Wird in der Ferne mein Herze mir auch schwer
Eins mich tröstet, kehr’ ich wieder
blüht ein Glück mir so hehr.
Zwei dunkle Augen, ein purpurner Mund
sind all mein Glück zu jeder Stund’
Die Augen strahlen in’s Herz mir hinein,
der purpurne Mund läd’t zum Kuss verlockend ein.
Was Dir mein Lieb einst der Schöpfer verlieh,
O, so viel Schönheit gab er nie;
Der ganze Reichtum gehört mir allein,
Die Augen, der Mund und Du selbst bist mein.
Nun Ade, lebe wohl, behalt’ mich lieb, gedenke mein.
von Paul Grossmann
Ja, tell me the truth about love.
Und die Shakespeare Sonette.
Schmacht…
Ja, tell me the truth about love.
Und die Shakespeare Sonette.
Schmacht…
Shall I compare thee to a summer’s day…
Shakespeare… (habs jetzt leider nicht bei der Hand…) Ist aber grsndios!!!
Lieben Gruß,
Andrea
Hallo,
Elizabeth Barrett-Browning!Leider habe ich keinen Titel zur Hand!
Gruss
Heike
Empfehlen kann ich Dir Hans Kruppa, Jörn Pfennig und Miriam Frances, zusammengefaßt in „Neunundneunzig Zärtlichkeiten“. Das sind Liebesgedichte der leichteren Gangart. Außerdem finde ich persönlich Ulla Hahn ganz gut, macht reizende Wortspiele.
Deine Andrea
Schöne Sachen hat auch Masha Kalleko (ist sicher falsch (aus dem Gedächtniss)geschrieben).
Gandalf
Ja, tell me the truth about love.
Und die Shakespeare Sonette.
Schmacht…
Jaaa! Wie konnte ich ihn unterschlagen???
Bye, Vanessa
Das Fünfunddreissigste
Und wenn ich alles für dich lasse: kannst
du alles werden? Hab ich dir verglichen
Gespräch und Segen und den heimatlichen
für alle gleichen Abendkuß? Umspannst
du mich mit Fremdem? Soll in diesen Mauern
ich andere, verlaßne, nie betrauern?
Und hast du irgend zärtlichen Ersatz
für Augen Toter, die an ihrem Platz
festhalten? Besser ist es, Schmerzen mit
der Liebe zu erringen; denn der Schmerz
umfaßt sich selber und die Liebe, - beides.
Ach, ich bin schwer zu lieben: denn ich litt.
Willst du es trotzdem? So tu auf und leid es,
daß deine Taube flüchtet in dein Herz.
Das ist ein Übersetzung von Rilke, übrigens auch ein großer Liebesgedichteschreiber.
Ciao, Sebastian
http://come.to/bielski
Hallo Bettina,
ich kann Dir Erich Fried ("Was es ist " ist eins der schönsten Liebesgedichte, die ich kenne) und Berthold Brecht empfehlen (er war halt nicht nur politisch, seine Gedichte sind aber recht melancholisch…)
Ach ja, Kästner hat auch sehr schöne Sachen geschrieben, meist auch mit einem traurigen touch. Richtig Glück haben die beiden wohl nie mit der Liebe gehabt…
Viel Spaß beim lesen
Wilma
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Shakespeare 129
Unschlagbar:
Th’expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action; and, till action, lust
Is perjured, murd’rous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust;
Enjoyed no sooner but despised straight;
Past reason hunted, and no sooner had,
Past reason hated as a swallowed bait
On purpose laid to make the taker mad;
Made in pusuit, and in possession so;
Had, having, and in quest to have, extreme;
A bliss in proof, and proved a very woe,
Before, a joy proposed; behind, a dream.
All this the world well knows, yet no one knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.
Hallo Bettina
Hermann Hesse hat sehr schöne Liebesgedichte geschrieben, versuch mal eine Suchmaschiene, die meisten gibt es im Internet.
Gruss
Rainer
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
ich bin auf der Suche nach
Liebesgedichten jeglicher Art. Wenn Ihr
mit etwas empfehlen könnt, wäre super !Danke.
Bettina
Vermutlich wünschst Du einen Überblick? Dafür sind Anthologien eine ausgezeichnete Hilfe, geordnet nach den div. Kriterien; massenweise Ausgaben. Allein über antike Liebeslyrik sind mir etwa 20 Editionen bekannt.
Infos via Verzeichnis lieferbarer Bücher in jeder Buchhandlung oder bei
http://www.bol.de | http://www.zvab.com/http://www.buch-steiner.de/
http://www.amazon.de
Vorschlag: Teile die Zeitepoche mit und dann werden wir weiter sehen.
Büchergrüße vom CatDog
Sieh jene Kraniche in großem Bogen!
Die Wolken, welche ihnen beigegeben
Zogen mit ihnen schon, als sie entflogen
Aus einem Leben in ein andres Leben.
In gleicher Höhe und mit gleicher Eile
Scheinen sie alle beide nur daneben.
Dass so der Kranich mit der Wolke teile
Den schönen Himmel, den sie kurz befliegen
Dass also keines länger hier verweile
Und keines andres sehe als das Wiegen
Des andern in dem Wind, den beide spüren
Die jetzt im Fluge beieinander liegen
So mag der Wind sie in das Nichts entführen
Wenn sie nur nicht vergehen und sich bleiben
So lange kann sie beide nichts berühren
So lange kann man sie von jedem Ort vertreiben
Wo Regen drohen oder Schüsse schallen.
So unter Sonn und Monds wenig verschiedenen Scheiben
Fliegen sie hin, einander ganz verfallen.
Wohin, ihr? - Nirgend hin. - Von wem davon? - Von allen.
Ihr fragt, wie lange sind sie schon beisammen?
Seit kurzem. - Und wann werden sie sich trennen? - Bald.
So scheint die Liebe Liebenden ein Halt.
(B.Brecht)
Hallo Bettina
Hermann Hesse hat sehr schöne
Liebesgedichte geschrieben, versuch mal
eine Suchmaschiene, die meisten gibt es
im Internet.
Gruss
Rainer
„Wunder der Liebe“, Hermann Hesse,
insel taschenbuchverlag
ISBN 3-458-33658-3 Buch anschauen,
DM 12.80
Mein Lieblingsgedicht daraus:
Liebe
Wieder will mein froher Mund begegnen
Deinen Lippen, die mich küssend segnen,
Deine lieben Finger will ich hlaten
Und in meine Finger spielend falten,
Meinen Blick an deinem dürstend füllen,
Tief mein Haupt in deine Haare hüllen,
Will mit immerwachen jungen Gliedern
Deiner Glieder Regung treu erwidern
Und aus immer neuen Liebesfeuern
Deine Schönheit tausendmal erneuern,
Bis wir ganz gestillt und dankbar beide
Selig wohnen über allem Leide,
Bis wir Tag und Nacht und Heut und Gestern
Wunschlos grüßen als geliebte Schwestern,
Bis wir über allem Tun und Handeln
Als Verklärte ganz im Frieden wandeln.
Liebe Grüße,
Andrea
Wie ich dich liebe
Wie ich dich liebe? Laß mich die Weisen sagen:
Ich liebe dich, so tief und breit und hoch
Wie meine Seele reicht und weiter noch
Ins Unermeßliche, das wir kaum zu betreten
wagen.
Ih lieb so, daß jeden Tag von meinen
Tagen
Mich innigstes Verlangen zu dir bringt.
Ich lieb dich rein, wie man ums Rechte ringt.
Ich lieb dich frei, will nicht nach andrer Meinung fragen.
Ich liebe dich mit Leidenschaft, mit Tiefe,
Mit altem Kummer, frischer Kindergläubigkeit,
Mit einer Liebe, von der ich dacht, sie schliefe
Bei abgelegten Heil’gen. Ich lieb dich in der frohen Zeit,
Mit Tränen und mit jedem Atemzug und riefe Gern zu Gott: Ich lieb ihn noch in Ewigkeit.
Sonett XXIV
Niemand hat eine Locke je von mir erhalten,
Kein andrer Mann, mein Liebster, außer dir.
Sie ringelt lang und braun sich, sieh nur hier,
Um meinen Finger. Mögst du sie behalten!
Die Jugend ging, und ich gehöre zu den Alten,
Mein Haar reicht mir nicht mehr bis zu den Knien.
Ich träum nicht mehr von Rosen oder Maiengrün
Wie junge Mädchen, deren Glück sich will entfalten.
Mein Haar taugt nur, will ich mich drin verstecken,
Wenn mich der Kummer quält, dann ist es gut,
Kann ich damit der Tränen Spur bedecken.
Ich dachte, bin ich totz, brennt es zuerst in Feuersglut.
Nun sieh, die reine Locke: Vielleicht soll’n wir entdecken
Daß wir noch zur Liebe ahben wahren Mut.
Sonett XIV
Wenn du mich lieben mußt, laß es geschehen
Nur um der Liebe willen. Sage nicht:
„Ich lieb sie um ihr Lächeln - ihr Gesicht -
Ihr sanftes Reden, ihren Blick, ihr Gehen -
Ich lieb sie, weil ihr Fühlen und Verstehen
Just meinem eigenen so gut entspricht.“ -
All dies kann sich verändern. Könnt nicht
Dann solche Liebe, wie sie kam, vergehen?
Lieb mich auch nicht aus Mitleid, das in meinen
Vergrämten Augen will die Tränen stillen!
Wem lange du als Trost gegeben bist,
Der könnte bald vergessen gar zu weinen.
Drum lieb mich einzig um der Liebe willen,
Weil einzig nur die Liebe ewig ist.
Gruß,
Andrea
Hallo Bettina,
ich kenne ein kurzes
Was ist denn Liebe? Sag!
Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag
„Friedrich Halm“
Gruß Werner
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Bettina,
hier eines meiner liebsten Liebesgedichte. Es ist von Erich Fried:
Ohne Dich
Nicht nichts
ohne Dich
aber nicht dasselbe
Nicht nichts
ohne Dich
aber vielleicht weniger
Nicht nichts
aber weniger
und weniger
Vielleicht nicht nichts
ohne Dich
aber nicht mehr viel
Gruß, Cajun
Wie ich dich liebe
Wie ich dich liebe? Laß mich die Weisen
sagen:
Ich liebe dich, so tief und breit und
hoch
Wie meine Seele reicht und weiter noch
Ins Unermeßliche, das wir kaum zu
betreten
wagen.
Ih lieb so, daß jeden Tag von meinen
Tagen
Mich innigstes Verlangen zu dir bringt.
Ich lieb dich rein, wie man ums Rechte
ringt.
Ich lieb dich frei, will nicht nach
andrer Meinung fragen.
Ich liebe dich mit Leidenschaft, mit
Tiefe,
Mit altem Kummer, frischer
Kindergläubigkeit,
Mit einer Liebe, von der ich dacht, sie
schliefe
Bei abgelegten Heil’gen. Ich lieb dich in
der frohen Zeit,
Mit Tränen und mit jedem Atemzug und
riefe Gern zu Gott: Ich lieb ihn noch in
Ewigkeit.
Liebe Andrea,
wow, das ist genau das Gedicht, das ich meinte, allerdings kenn ich es in einer anderen Uebersetzung, die in etwa so geht:
Wie ich dich liebe, lass mich zaehlen wie: Ich liebe dich so tief so hoch so weit …und weiter weiss ich leider auch nicht mehr!
Kennst du diese Version?
Gruss
Heike
Liebe Andrea,
wow, das ist genau das Gedicht, das ich
meinte, allerdings kenn ich es in einer
anderen Uebersetzung, die in etwa so
geht:
Wie ich dich liebe, lass mich zaehlen
wie: Ich liebe dich so tief so hoch so
weit …und weiter weiss ich leider auch
nicht mehr!
Kennst du diese Version?
Gruss
Heike
Hallo Heike,
nein, tut mir leid, ich hab diese Version leider nicht zur Hand…Wobei sie mich sehr interessieren würde… Wenn man die beiden Versionen dann noch mit dem Original vergleichen könnte… Aber auch das hab ich leider nicht…
Aber die Gedichte von Barrett-Browning sind selbst in der Übersetzung wunderschön, nicht wahr???
Ganz liebe Grüße,
Andrea