Bin mal gespannt auf Antworten…
Fabienne
Da eignet sich Loriot eigentlich auch ganz gut: „Er sieht aus wie eine Wurst.“
„Aber nicht schlecht, gnä’ Frau!“
„Wen findest Du den toll?“
„Michael Jackson“
„Michael Jackson - Der war Boxweltmeister im Halbschwergewicht, wurde dann aber 1953 von Eddi Ahlersmeier nach Punkten geschlagen…Komisch, für sowas habe ich ein Gedächtnis…“
Piss die Wand an!
Macht 8 Dollar!
„Auf Drei. OK?“
„OK!“
„Eins, Zwei…“
„Moment! Auf Drei oder Eins, Zwei und dann…?“
„Wie du willst.“
„OK, dann auf Drei.“
oder (gleicher Film)
Ich werde auf einer Toilette sterben!!
Unvergesslich bleibt auch:
D´OH!!
„Auf Drei. OK?“
„OK!“
„Eins, Zwei…“
„Moment! Auf Drei oder Eins, Zwei und
dann…?“
„Wie du willst.“
„OK, dann auf Drei.“oder (gleicher Film)
Ich werde auf einer Toilette sterben!!
Leathal Weapon II
Ich wusste erst nicht welcher, aber die Toilette hat’s verraten…
Bei Mel Gibson muss ich kurz mal seufzen:
*seufz* - Okay!
Weiss eigentlich jemand, wann „The Patriot“ anlaeuft??? Irgendwo???
Gruesse
Ramirez
(eigentlich in
jeder Folge Akte X)
Wie damals bei „Hart aber herzlich“.
Jonathan fühlt den Puls von jemandem, schaut mit gerunzelter Stirn in die Runde und sagt dann im immer gleichen Ton „Er ist tot“.
Das waren noch Zeiten.
Hi,
„There is no spoon“
zumindest im Fahrstuhl hatte er damit ja auch recht… 
Cheatah
Hi,
Wie damals bei „Hart aber herzlich“.
Jonathan fühlt den Puls von jemandem,
schaut mit gerunzelter Stirn in die Runde
und sagt dann im immer gleichen Ton „Er
ist tot“.
hätte er noch ein „Jim“ angefügt, wäre er Arzt, kein Maurer
Chea „Not a psychiatrist, mechanic, coal miner, bricklayer, scientist, moon shuttle conductor, escalator, magician or fish peddler. Just an old country doctor.“ tah
Meins ist:
Bipolai! (5th Element)
obwohl ich nicht weiss, ob man das so schreibt.
Barbara
„Piss die Wand an!“ ist aber aus „Donnie Brasco“. Ein schön blöder Spruch. 
))
Ein Klasiker ist auch Terence Hill in „Nobody“ zu einem glatzköpfigen Revolverhelden: „Siehst gut aus Locke - heute schon gekotzt?“
-))
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Eine sehr geile Stelle in Reservoir Dogs:
Die Unterhaltung zu Anfang des Films - warum gebe ich der Kellnerin kein Trinkgeld?!
Steve Buscemi (Mr. Pink?) rollte Daumen und Zeigefinger aufeinander hin und her.
„Wißt ihr was das hier ist? Das ist die kleinste Violine der Welt! Und die spielt nur für die Kellnerin…!“
Schlecht zu erklären, aber jeder der den Film gesehen hat weiß was gemeint ist!
Das bringt mich auf was:
Nothingham: „…dann schneide ich Euch das Herz mit einem Loeffel heraus!!!“
(spaeter)
Gisbourne: „Aber warum ein Loeffel, Vetter? Warum nicht ein Messer?“
Nothingham: „Weil es stumpf ist, ***, es tut mehr weh!“
Oder an anderer Stelle:
„… und sagt Weihnachten ab!“
Mr. Rickman ist einfach nur zum anbeten cool in der Rolle!! Ich glaube, ich muss den Film mal wieder sehen…
Gruesse
Ramirez
„Whatever you say, Jack, you’re the
master race“
(Die deutsche Uebersetzung gefaellt mir
auch ganz gut: „Was immer Du sagst,
Krautfresser, Ihr seid doch die
Herrenrasse!“)
Highlander
1: „Ein Uhr, Vater“
2: (schaut auf die Taschenuhr)
„Was ist um 1 Uhr?“
1: (in den Himmel zeigend)
„12, 1, 2 - 1 Uhr, Vater!“
… (etwas spaeter) …
2: „Es tut mir leid, Sohn - (hektisch)
Sie haben uns erwischt!!!“
Indy & the last Crusade
„Schonmal im blassen Mondlicht mit dem
Teufel getanzt?“
Batman
„Ich stelle Dich jetzt vor eine Wahl, die
ich nie gehabt habe…“
Interview mit einem Vampir
„… except: I make this suit look
good…“
Men in Black
Mann, nächstes Mal ETWAS schwieriger, OK?
-)))
CU
C.K.
Gut war auch:
L.:
Leeloodallasmultipass…multipass…MUL-TI-PASS!
C.D.:
YES! She KNOWS its a Multipass!!!
Der ganze Film ist mehr als brilliant! Aber bitte nicht diese GRAUENVOLLE Synchronisation!
C.K.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi!
Weiss eigentlich jemand, wann „The
Patriot“ anlaeuft??? Irgendwo???
USA : 28.6.
Holland : 27.7.
UK : 4.8.
Frankreich : 9.8.
noch kein Starttermin für Deutschland, vermutlich aber auch August.
Ciao, Stephan
Alles Quatsch: The Patriot
Für Deutschland gibt es doch schon einen Starttermin, und zwar den 3. August 2000.
Hi!
Der ganze Film ist mehr als brilliant!
Aber bitte nicht diese GRAUENVOLLE
Synchronisation!
Wieso? Ich fand das „groooße Badabumm“ auch ganz lustig.
Ciao, Stephan
Mann, nächstes Mal ETWAS schwieriger, OK?
-)))
OK - naja so richtig schwierig auch wieder nicht…
Naaaa???
Gudrun
- Zu Poden mit dem Purschen
monty python’s life of brian
- Ich liebe den Geruch von Napalm am
Morgen.
apocalypse now
- Ich will genau das, was sie hatte.
harry&sally
stimmts?
Aber bitte nicht diese GRAUENVOLLE
Synchronisation!
Ja, also gerade bei diesem Film finde ich die Synchronisation nicht so schlecht. Ansonsten bin ich da auch sehr kritisch, aber da geht es.
Obwohl natuerlich
„Aliens ahead! Spread out!“
auf Englisch doch viel besser klingt.
„Supergreen!“ „Schoener Hut!“
Barbara
das ist übrigens aus: ROMEO IS BLEEDING
falls es jemanden interssiert…
Mal sehen, was ich davon kann…
- Here´s looking at you kid
Casablanca - der Mercy-Point…
- Sorry for the mess
Ooooh, es liegt mir auf der Zunge…
- I love you - I know
Star Wars - Empire
Du weisst doch, dass ich das lese hier…
- All this moments will be lost; like
tears in rain - time to die.
Blade Runner
- Zu Poden mit dem Purschen
Life of Prian… Hahaha
- Take two Aspirin and come back tomorrow
Ich sollte es vermutlich kennen…
- that´s a Doctor´s joke
Das kenne ich nicht, klingelt gar nix.
- Wo ist die Uhr meines Vaters?
Pulp Fiction - die einzig guten Szenen sind mit Bruce, sowas merkt man sich!
- Ich liebe den Geruch von Napalm am
Morgen.
Du machst misch fertisch…
- Ich will genau das, was sie hatte.
Harry and Sally
- He´s bad, your black, I´m mad - we´re
back (da bin ich mir bei der Reihenfolge
nicht so ganz sicher)
Toent nach „Nur 48 Stunden“ oder „Leathal Weapon“ aber ich liege sicher voellig falsch…
- It´s a fake - you can see it by the
cross section
Ich reagiere jetzt auf das Kreuz und sage „Indy III“:
„Niemals hat irgendwann irgendwo ein Kreuz den Punkt markiert!“
Das war dann jawohl gar nix. Ich habe das Problem immer bei englischen Zitaten es hoert sich alles bekannt an. Kriege ich mal die deutsche Uebersetzung? Ich weiss, die sind meistens nicht so toll, aber das kenne ich dann wenigstens!
Ich muss mir nochmal ueberlegen wie gern ich Dich mag, Suesse! ))
Gruesse
Ramirez