Lied - französich / arabisch

Hi,

ich war bei Schülern eingeladen und am Abend lief dieses Lied ungefähr 10 mal (:smile:). Jetzt habe ich den Ohrwurm und will wissen was da eigentlich nonstop in meinem Innenohr dudelt!
Kann mir jemand sagen um was es geht…vom französichen Teil versteh ich nur einzelne Worte und arabisch natürlich gar nix…
Ungefährer Inhalt des Liedes würde schon reichen…

Viele Grüße und danke

susanne

http://www.youtube.com/watch?v=OEpWs4

Link geht nicht owT
.

und noch ein Link…
Hi und danke für den Hinweis

http://www.youtube.com/watch?v=OEpWs4Clw-U

Susanne

schwierig …
hab’s mir angehört und mit einigen herausgehörten Satzfetze versucht zB www.lesparoles.net (out of date) zu googeln und searchen …
is’ leider nix bei rausgekommen … (normal klappt das!)

frag’ doch mal die ‚Schüler‘ nach Titel und Interpret … damit kannst Du’s dann suchmaschinieren.

Hallo,

frag’ doch mal die ‚Schüler‘ nach Titel

Ya Baboure

und Interpret

Rida Taliani

Aber damit findet man bei Google noch keinen Text

Cheers, Felix

Hi Felix,

leider sehe ich die Klasse nicht mehr - und selbst wenn ich den Text finde - französisch ist eher Hinterbänklerniveau und arabisch verstehe ich natürlich gar nicht.

Danke für die Recherche…:smile:

Susanne

Hallo,

wenn dir hier keiner helfen kann, dann versuch’s mal hier:

http://www.allthelyrics.com/forum/

Gruß
Kati

Hallo Sue,

also, das Lied ist von Reda Taliani und heißt „Partir loin“.
Grob gesagt geht es darum, dass der Sänger davon träumt mit einem Schiff das Land (Marokko) zu verlassen.

Hast Du das Lied schon?

LG
Schnärchen

Hallo, Susanne,
den Text des Liedes findest Du hier: http://www.golyr.de/113/songtext/584222_partir-loin.htm
Gruß
Eckard

vielen Dank,
an alle die mitgesucht haben.

Der Ohrwurm ist aber immern noch nicht weg (:smile:)))

Susanne

leicht OT :smile:
Susannchen,

nu sach mir doch mal, ob Du das Lied noch brauchst, oder ob Du es schon hast… :smile: Sonst kann ich doch gar nicht wissen, ob ich es Dir nu als mp3 schicken soll, oder nicht… *grinz*

LG und schönen Tag
Schnärchen

Schnärchen…!!!

du bist ja ein Ohrwurm - Dealer!!!
du willst das auch noch anheizen!!!
und ja (:smile:) das Lied habe ich schon - und noch ein paar mehr in der Art…vielen Dank !

Susanne