Hallo,
ich hab mal ne Frage, und zwar müssen wir eine Übersetztung für einen Text raussuchen den keiner kennt und da bin ich auf die idee gekommen hier mal nachzu fragen.
im internet hab ich alle übersetzter ausprobiert und jede verfügbare sprache darin aber ich hab keine vollständige übersetzung gefunden.
könnt ihr mir hefen???
der text: osi buku funa madje ne ama dja ne osi afrika.
thx schonmal im vorraus.
Hallo,
der text: osi buku funa madje ne ama dja ne osi afrika.
ich hab mal gegooglet mit Textteilen und bin da auf diese Seite gestoßen: http://aikaon.blogspot.com/2009/01/tuutulauluja.html.
Der Text im Kommentar stimmt in etwa mit Deinem überein. Es ist vermutlich eine Sprache aus Südafrika. Welche genau, ist nicht ganz ersichtlich. Aber die Textzeile heißt (wenn man dem schwedischen Text glauben darf) übersetzt so viel wie
Du sollst nun schlafen, mein kleines Kind und stolz darauf sein, dass Du Afrikaner bist.
Gruß,
Stefan
wooooooow, dankeeeee.
mal sehen ob die übersetztung richtig ist(das werd ich am donnerstag erfahren). keiner hat die übersetztung gefunden, wenn das stimmt, daaaankeeeeeee schon mal im vorraus.